1955 / 2158
1955
19. URBANISMO SUSTENTÁVEL E PATRIMÔNIO CULTURAL
ZENATO, Caroline*
1
(carolinezenato@gmail.com); MEIRA, Ana Lúcia Goelzer
1
(gmeira@unisinos.br)
1
Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), Brasil
*
Autor correspondente
RESUMO
A cidade é palco de transformações ao longo do tempo, configurando ambientes urbanos que se
tornam parte da memória coletiva da população, seja pela sua materialidade ou pelas práticas
imateriais que ali ocorrem. A evolução urbana equilibrada depende de um planejamento urbano
sustentável que também agregue esses aspectos culturais, buscando estratégias de
desenvolvimento capazes de respeitar as referências urbanas enquanto partes constitutivas da
dimensão histórico-social. Porém, nota-se que diversas certificações voltadas a bairros sustentáveis
aparecem no mercado com o intuito de aferir a qualidade do meio ambiente urbano sem, no entanto,
relacionar o tema da memória e do patrimônio urbano. Considerando que as questões culturais
integram a sustentabilidade, este artigo tem por objetivo verificar de que forma o patrimônio cultural
vem sendo abordado no processo de certificação ambiental de bairros urbanos consolidados. Foi
realizada uma análise comparativa entre duas ferramentas de certificação da qualidade ambiental
do espaço urbano - o selo americano LEED Neighborhood Development e o selo brasileiro AQUA
– HQE Bairros e Loteamentos, tendo como produto uma tabela síntese que quantifica e relaciona
os indicadores de desenvolvimento sustentável de cada certificação. Os resultados estimam que as
referências culturais são mencionadas sinteticamente em ambos os instrumentos quando
comparada à predominância dos fatores ambientais. Portanto, embora sejam atributos essenciais
à sustentabilidade apresentam, ainda, pouca compreensão quanto à sua relevância para a
manutenção das identidades locais para as futuras gerações.
Palavras-chave:
Urbanismo; Sustentabilidade; Patrimônio cultural; Certificação ambiental
SUSTAINABLE URBANISM AND CULTURAL HERITAGE
ABSTRACT
The city is the background of transformations over time, setting up urban environments that become
part of population´s collective memory, either by its materiality or by the immaterial practices that
occur there. Balanced urban evolution depends on a sustainable urban planning that also
aggregates these cultural aspects, seeking strategies of development capable of respecting urban
references as constitutive parts of the historical-social dimension. However, it is noted that several
certifications aimed at sustainable neighborhoods appear in the market with the purpose of
measuring urban environment’s quality without, nevertheless, relating the theme of memory and
urban patrimony. Considering that cultural issues integrate sustainability, this article aims to verify
how the cultural heritage is being approached in the process of environmental certification of
consolidated urban districts. It was made a comparative analysis between two tools of certification
of the environmental quality of urban space – the American seal LEED Neighborhood Development
and the Brazilian seal AQUA – HQE Bairros e Loteamentos, having as product a synthesis table that
quantifies and relates the sustainable development indicators of each certification. The results
estimate that the culture references are mentioned synthetically in both instruments, when compared
to the predominance of the environmental factors. Therefore, although they are essential attributes