XXVII Mostra Unisinos de Iniciação Científica e Tecnológica

811 XXVII MOSTRA UNISINOS DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA De 19/10/2020 a 24/10/2020 Unisinos São Leopoldo e Porto Alegre Inscrição: 3510433 - apresentação oral A PROBLEMÁTICA DOS ESTRANGEIRISMOS NO ÂMBITO DO DICIONÁRIO OLÍMPICO Autor(a): Kananda Rossi Coautor(es): Orientador(es): Instituição: Unisinos (UNIBIC - Unisinos) Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes PPG em Linguística Aplicada Este trabalho insere-se na agenda de estudos do grupo de pesqui- sa SemanTec, coordenado pela Prof. Dra. Rove Chishman que, em 2016, lançou o Dicionário Olímpico. O Dicionário, que é um recur- so eletrônico online, apresenta informações sobre as quarenta mo- dalidades olímpicas organizadas em frames semânticos, de acordo com as teorias de Fillmore (1982, 1985) e em unidades lexicais. Den- tro das modalidades esportivas que fazem parte do Dicionário Olím- pico, estão presentes diversos exemplos de palavras oriundas de lín- guas estrangeiras utilizadas por falantes nativos do português: os estrangeirismos. A atual pesquisa, ainda em desenvolvimento, tem como objetivo identificar e analisar os estrangeirismos presentes nas listas de palavras do Dicionário Olímpico a partir de uma análise sin- crônica, segundo a teoria de Alves (1998). Os estrangeirismos prove- nientes do Dicionário Olímpico serão classificados de acordo com as mudanças sofridas no processo de inserção à língua portuguesa, sen- do elas morfossintáticas, fonológicas e semânticas. Esperamos, com este trabalho, uma melhor compreensão deste fenômeno, auxiliando na elaboração do atual projeto desenvolvido pelo grupo de pesquisa: o Dicionário Paraolímpico. Palavras-chave: Dicionário olímpico. Estrangeirismos. Lexicografia