XXVII Mostra Unisinos de Iniciação Científica e Tecnológica

XXVII MOSTRA UNISINOS DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA De 19/10/2020 a 24/10/2020 Unisinos São Leopoldo e Porto Alegre 490 Inscrição: 2626953 - apresentação oral HIGIENE E ENFERMIDADE EM AVISO AO POVO ACERCA DA SUA SAÚDE, DE SAMUEL TISSOT (1761) Autor(a): Manoela Paim de Oliveira Coautor(es): Orientador(es): Instituição: Unisinos (UNIBIC - Unisinos) Área de conhecimento: Ciências Humanas PPG em História Esta comunicação contempla resultados de minha participação como bolsista UNIBIC junto ao projeto Circulação e apropriação de saberes em obras manuscritas e impressas de Cirurgia na América meridional do Setecentos , coordenado pela Profª Drª Eliane C. D. Fleck. O sub- projeto sob minha responsabilidade prevê a identificação e a análise das percepções sobre saúde e doença na obra Aviso ao Povo acerca da sua saúde , escrita em 1761, pelo médico suíço Samuel A. A. D. Tis- sot. Este tratado foi traduzido para mais de quinze idiomas nos anos posteriores à sua publicação, o que aponta tanto para sua circulação na Europa, quanto para sua apropriação por outros médicos. Esse úl- timo aspecto, aliás, pode ser observado nas adições e correções que o autor fez em outras edições do Aviso ao Povo , aproveitando-se das observações dos leitores e dos tradutores da obra. Para o desenvol- vimento do subprojeto, recorri à edição de 1786, traduzida para o português pelo Dr. Manoel J. H. de Paiva, que conta com novecen- tas e sete páginas e 36 capítulos e busca preservar a estrutura origi- nal da obra. Como a preocupação maior do médico Samuel Tissot – e que o motivou a escrever o tratado – era o declínio demográfico de seu país, a Suíça, ele propôs-se a identificar as principais doenças que acometiam a população, em especial, a camponesa, e a propor formas de prevenção e de tratamento, não descuidando de denun- ciar a propagação de falsas ideias e de procedimentos empregados por charlatães e curandeiros. Em Aviso ao Povo acerca da sua saúde , Mr. Tissot refere-se frequentemente às condições de higiene das mo- radias ou, então, dos locais de trabalho de camponeses e moradores das cidades, vinculando-as às enfermidades a que estavam mais pro-