XXVII Mostra Unisinos de Iniciação Científica e Tecnológica

XXVII MOSTRA UNISINOS DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA De 19/10/2020 a 24/10/2020 Unisinos São Leopoldo e Porto Alegre 214 bilíngues e independentes; e d) Avaliação pelo público-alvo. Todos os preceitos éticos para a realização de pesquisas com seres huma- nos foram observados. Após a aplicação da versão traduzida do ques- tionário para o português junto ao público-alvo, as mães responde- ram a uma entrevista semiestruturada com a finalidade de registrar suas percepções e sugestões sobre o instrumento. As entrevistas fo- ram gravadas e transcritas e, após, foi feita análise de conteúdo que gerou as seguintes categorias: a) Compreensão da Classificação; b) Compreensão das palavras, expressões e itens do questionário; c) Su- gestões; e d) Número de perguntas e tempo para responder. Duplas de juízes categorizaram as entrevistas, e o índice de concordância en- tre eles está sendo analisado. Resultados preliminares apontam que o questionário teve boa aceitação e adequada compreensão pelo pú- blico-alvo. Sugestões relacionadas a expressões com forte conotação cultural estão sendo revistas e discutidas com os autores do questio- nário original, a fim de validar as modificações necessárias para a versão final. Espera-se que o questionário traduzido e adaptado para o português brasileiro possa ser uma ferramenta útil para os pesqui- sadores da área.